2025第二屆京神論壇暨北京醫(yī)院腦血管病學(xué)習(xí)班在京舉辦

2025年8月23日至24日，由北京健促公益基金會聯(lián)合北京慧智精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)促進(jìn)中心主辦，北京醫(yī)院承辦的第二屆京神論壇暨北京醫(yī)院腦血管病學(xué)習(xí)班在北京舉行。第二屆京神論壇以“團(tuán)結(jié)、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、創(chuàng)新”的科訓(xùn)精神為指導(dǎo)，圍繞神經(jīng)外科的新研究成果、臨床經(jīng)驗(yàn)和未來發(fā)展方向展開深入的探討與交流。

在2025第二屆京神論壇暨北京醫(yī)院腦血管病學(xué)習(xí)班現(xiàn)場，東央科技北京AI翻譯與北京字幕投屏服務(wù)化身跨語言橋梁，讓來自中外的神經(jīng)內(nèi)科得以無縫交流偏癱診療新方案、顱內(nèi)壓管理新技術(shù)等核心議題，為這場醫(yī)學(xué)盛會注入高效溝通的科技力量。

醫(yī)學(xué)會議的專業(yè)屬性對翻譯精度提出極致要求，腦血管病領(lǐng)域的“蛛網(wǎng)膜下腔出血”“神經(jīng)功能障礙”等術(shù)語，以及“凝血功能檢查指標(biāo)解讀”“個(gè)體化治療方案制定”等專業(yè)表述，容不得絲毫偏差。東央科技針對醫(yī)學(xué)場景定制的AI翻譯系統(tǒng)，依托深度優(yōu)化的神經(jīng)機(jī)器翻譯技術(shù)，已完成上萬條腦血管病專業(yè)術(shù)語的模型訓(xùn)練。論壇現(xiàn)場，無論是國外講解腦血管壁病變的新研究，還是北京醫(yī)院醫(yī)師分享腦出血急救案例，系統(tǒng)都能實(shí)現(xiàn)0.2秒內(nèi)的實(shí)時(shí)響應(yīng)，翻譯準(zhǔn)確率達(dá)95%以上，確保專業(yè)信息完整傳遞。

多位交替發(fā)言、激烈探討，系統(tǒng)依然能精準(zhǔn)捕捉每段表述，同步生成中英雙語字幕投射在會場高清大屏上。字幕字體大小、顏色可靈活調(diào)節(jié)，既適配現(xiàn)場參會者的視覺需求，也滿足線上直播觀眾的觀看體驗(yàn)，讓“顱內(nèi)感染預(yù)防”“深靜脈血栓干預(yù)”等關(guān)鍵內(nèi)容一目了然。

“以往國際會議總因語言障礙錯(cuò)過關(guān)鍵信息，這次有了實(shí)時(shí)字幕和精準(zhǔn)翻譯，終于能全程緊跟思路。” 一位來自歐洲的神經(jīng)科會后坦言。東央科技的服務(wù)不僅停留在技術(shù)層面，會前工程師提前到場完成設(shè)備調(diào)試與信號測試，會中全程待命提供技術(shù)保障，會后還可導(dǎo)出多語言會議記錄，為參會者整理資料提供便利。

未來，東央科技將持續(xù)深耕醫(yī)療等專業(yè)領(lǐng)域，讓智能翻譯技術(shù)成為推動全球醫(yī)學(xué)合作的重要力量，助力更多生命健康領(lǐng)域的智慧碰撞與成果共享。20260116AC